remark 这个单词同时具备名词和动词两种核心词性,动词含义主要是评论谈论注意到,名词含义主要是话语评论评语,它是英语阅读写作里的高频词,在商务新闻考试文本中大量出现,很多学习者容易把 remark 和 comment confuse,分不清两者语气正式程度和搭配差异,完整掌握 remark 英文释义词性搭配变形以及同义辨析之后,不管是完形填空还是书面表达,都可以准确选用这个单词,理解原文不会出现偏差。
基础词形与音标
单词 remark
音标 rɪˈmɑːk
词形变化
动词三单 remarks
过去式 remarked
过去分词 remarked
现在分词 remarking
名词复数 remarks
分词性深度讲解
动词用法
remark 作为动词,有两层核心语义
第一层 发表评论 谈论,属于正式用词,后面可以接 that 从句,也可以搭配介词 on 或者 upon,也就是 remark on upon sth,意思是就某事发表看法
第二层 注意到 察觉,这个语义使用频率偏低,偏书面正式,相当于 notice
例句
She remarked that the plan was practical 她评论说这个方案可行
He remarked on the changes of the city 他就城市的变化发表评论
We remarked the subtle difference 我们注意到了细微差别
名词用法
remark 作为可数名词,意思是评论 言论 评语,多指随口或者简短发表的看法,不一定是系统性长篇评价,经常出现在会议报告演讲场景,复数 remarks 非常常用,表示致辞评语
例句
a rude remark 一句粗鲁的话
opening remarks 开幕致辞
closing remarks 闭幕评语
核心搭配清单
remark on sth 就某事评论
remark that 从句 评论说
make a remark 发表评论
pass a remark 随口评论
casual remark 随口的评论
brief remark 简短评语
易混词对比表格
| 单词 | 词性 | 核心特点 | 语气 |
|---|---|---|---|
| remark | 名动 | 简短言论,也可表示察觉 | 偏正式 |
| comment | 名动 | 针对事件观点发表评述,篇幅可长可短 | 通用正式 |
| observation | 名词 | 基于观察得出的评述 | 学术正式 |
使用判断步骤
第一步 先判断句子需要名词还是动词,如果句子需要主语宾语,就选用名词 remark,如果句子需要谓语,就选用动词 remark
第二步 确定语义,如果是发表看法,动词优先搭配 on 或者 that 从句,如果是察觉含义,直接按照及物动词使用
第三步 会议致辞场景,优先使用复数 remarks,这是固定习惯表达
第四步 写作选词的时候,如果只是简短随口的评价优先选 remark,如果是详细系统性评述优先选 comment
第五步 写完句子核对词形变化,确认时态单复数和介词搭配没有错误
【常见问题】
问题 1 remark 英文解释里面 remark 和 comment 可以完全互换吗
回答 1 remark 英文解释里两者不能完全互换,remark 侧重简短的言论,还额外拥有察觉这个词义,comment 侧重针对事物进行评述,使用场景范围更广,正式写作里面要根据语义区分。
问题 2 remark 英文解释中 remarks 为什么经常表示致辞
回答 1 remark 英文解释里复数形式 remarks 属于固定习惯用法,会议演讲场景下,opening remarks closing remarks 已经成为固定词组,专门指开幕闭幕致辞,不再是普通单数评论的简单复数。
问题 3 remark 英文解释里动词 remark 后面必须加介词 on 吗
回答 1 remark 英文解释里,remark 接 that 从句的时候不需要介词 on,只有后面直接接名词性宾语表示就某事评论的时候,才需要搭配介词 on 或者 upon。
【免责申明】
本内容为英语词汇学习参考资料,释义搭配基于通用英语教学体系,专业文献或者古英文语境会存在特殊义项,正式考试或者商务文稿使用前建议对照权威词典核验,本内容不能覆盖全部小众特殊场景。


